Newton's third law swimming